TEST 1 2024 SONG NGỮ

147-148

STOP! PLEASE READ FIRST

Dừng lại! Xin hãy đọc kỹ trước.

Thank you for purchasing this item.

Chân thành cảm ơn quý khách đã lựa chọn sản phẩm này.

As you do the unpacking, please verify that all components are included and place them in a safe area to avoid loss or damage. Assemble the item on a soft surface or on the flattened empty box.

Khi tiến hành tháo gói, quý khách vui lòng kiểm tra liệu tất cả các bộ phận đều đã được đính kèm và sắp xếp chúng ở nơi an toàn để tránh thất lạc hoặc hư hại. Quý khách nên lắp ráp sản phẩm trên một bề mặt êm ái hoặc trên thùng carton đã mở rộng.

Follow the pictures and begin the assembly by placing the main part on its side. Never overtighten any screws or bolts, or you may damage the wood or cushioning.

Hãy theo dõi các hình minh họa và bắt đầu lắp ráp bằng cách đặt bộ phận chính nằm ngang. Không nên siết chặt quá mức các vít hoặc bu-lông để tránh làm hư hại chất liệu gỗ hoặc lớp đệm.

Please visit our Web site to obtain maintenance tips and register your product for warranty coverage: www.indoordelight.com.

Xin mời truy cập website của chúng tôi để biết thêm các thông tin bảo dưỡng và đăng ký bảo hành sản phẩm: www.indoordelight.com.

Xem ghi chú từ vựng khó

1. component

Trong đoạn văn, “component” ám chỉ các bộ phận hoặc các mảnh ghép đi kèm với sản phẩm bạn đã mua. Những bộ phận này cần được lắp ráp để hoàn thiện sản phẩm. Hướng dẫn nhấn mạnh việc kiểm tra tất cả các bộ phận khi mở gói để đảm bảo không có gì bị thiếu hoặc hỏng trước khi bắt đầu lắp ráp.

2. warranty coverage

Phạm vi bảo hành. Đây là tổng hợp của những gì mà thỏa thuận bảo hành sẽ chi trả. Điều này bao gồm việc xác định những sự cố cụ thể hoặc loại hỏng hóc nào mà nhà sản xuất hoặc người bán hàng sẽ chịu trách nhiệm sửa chữa hoặc thay thế.

149-150

We are asking all Winnipeg staff to keep a copy of this schedule at their desks as a quick reference tool for scheduling interoffice meetings.

Chúng tôi yêu cầu tất cả nhân viên tại Winnipeg hãy giữ một bản lịch trình này trên bàn làm việc của mình để tiện tham khảo nhanh khi cần sắp xếp các cuộc họp nội bộ.

Whenever possible, please schedule these meetings during one of the underlined hours, that is, after 7:00 a.m. but before 11:00 a.m.

Khi có thể, vui lòng lên lịch cho những cuộc họp này vào những giờ đã được gạch dưới, tức là sau 7:00 sáng nhưng trước 11:00 sáng.

151-152

The Bryant Foyer is one of the premier event spaces in our area. Set on a hill, it has expansive windows that provide sweeping views of the adjacent botanical gardens and the river.

Phòng tiếp khách Bryant là một trong những không gian tổ chức sự kiện hàng đầu tại khu vực chúng ta. Nằm trên một ngọn đồi, nó có những cửa sổ rộng lớn cung cấp tầm nhìn bao quát vườn bách thảo liền kề và dòng sông.

Built in 1897, it was the home of the Francona Charitable Trust until its renovation just over a year ago.

Được xây dựng vào năm 1897, đây từng là nhà của Quỹ từ thiện Francona cho đến khi nó được tu sửa cách đây hơn một năm.

Today, the space can accommodate up to 200 guests and is ideal for wedding receptions, office parties, and panel presentations.

Ngày nay, không gian này có thể chứa tới 200 khách và là lựa chọn lý tưởng cho các buổi tiệc cưới, tiệc công ty và các buổi thuyết trình.

With its marble floors, cathedral ceiling, and stunning artwork, the Bryant Foyer is the ideal location for your next gathering.

Với sàn bằng đá cẩm thạch, trần nhà kiểu nhà thờ và những tác phẩm nghệ thuật ấn tượng, Phòng tiếp khách Bryant là địa điểm lý tưởng cho buổi tụ họp tiếp theo của bạn.

The on-site restaurant, Andito’s, caters our events and also operates as its own business. This farm’to-table restaurant, headed by chef Michaela Rymond, meets all dietary needs and has revolutionized the local food scene. Area residents know to plan far in advance to get a seat.

Nhà hàng Andito’s tại chỗ phục vụ cho các sự kiện của chúng tôi và cũng hoạt động như một doanh nghiệp độc lập. Nhà hàng farm-to-table này, do đầu bếp Michaela Rymond điều hành, đáp ứng mọi nhu cầu về chế độ ăn và đã làm thay đổi cảnh quan ẩm thực địa phương. Cư dân khu vực biết rằng họ cần phải lên kế hoạch từ xa để có một chỗ ngồi.

To reserve the event space or to make a dinner reservation, give us a call at 216-555-0157.

Để đặt không gian sự kiện hoặc để đặt bàn ăn tối, hãy gọi cho chúng tôi theo số 216-555-0157.

153-154

Joan Chi (12:39 RM.): Hello Mina. Are you almost finished with the field measurements? I’m getting hungry.

Chào Mina. Bạn sắp hoàn thành việc đo đạc ngoài hiện trường chưa? Tôi đang đói đây.

Mina Evers (12:40 P.M.): Sorry, Joan. I’m afraid you and Ms. Lim will have to go to lunch without me today. There’s a problem with the site coordinates. This is going to take some time.

Xin lỗi, Joan. Tôi e là hôm nay bạn và cô Lim phải đi ăn trưa mà không có tôi. Có vấn đề với tọa độ của địa điểm. Công việc này sẽ mất một chút thời gian.

Joan Chi (12:51 P.M.): Oh no. Should we bring something back for you?

Ôi không. Chúng tôi có nên mang về cho bạn thứ gì không?

Mina Evers (12:59 P.M.): Get me a chicken sandwich.

Lấy giúp tôi một bánh sandwich gà.

Joan Chi (1:00 P.M.): Sure thing, Mina. See you in a while.

Được thôi, Mina. Hẹn gặp bạn sau một lúc.

155-157

This season’s excellent weather has yielded a substantial harvest of fruits and vegetables, in many cases more than growers may find buyers for.

Thời tiết tuyệt vời mùa này đã mang lại một mùa màng phong phú với các loại trái cây và rau củ, trong nhiều trường hợp vượt quá nhu cầu mua của người trồng.

Those of you wishing to donate surplus produce to community organizations can do so by visiting Vosey Farm and Garden’s Web site (www.vfgrdn.org), where you will find our list of drop-off locations.

Những ai muốn quyên góp sản phẩm thừa cho các tổ chức cộng đồng có thể làm điều đó bằng cách truy cập trang web của Vosey Farm and Garden (www.vfgrdn.org), nơi bạn sẽ tìm thấy danh sách các điểm gửi hàng của chúng tôi.

If you need us to come to you instead, please contact us. We will reach out to one of the many independent truck drivers who have kindly volunteered to transport and quickly distribute your food donations to vetted groups that need it.

Nếu bạn cần chúng tôi đến tận nơi, vui lòng liên hệ với chúng tôi. Chúng tôi sẽ liên hệ với một trong nhiều tài xế xe tải độc lập đã tự nguyện vận chuyển và phân phối nhanh chóng các đóng góp thực phẩm của bạn đến các nhóm đã được kiểm duyệt và cần nó.

Check our Web site for more information about this service as well as for insights into topics related to farming and gardening in the Northern Great Plains region.

Hãy kiểm tra trang web của chúng tôi để biết thêm thông tin về dịch vụ này cũng như các hiểu biết về chủ đề liên quan đến nông nghiệp và làm vườn ở khu vực Northern Great Plains.

158-160

We are delighted that you are joining us for today’s event. We ask that you adhere to the following guidelines to ensure that all attendees have an enjoyable experience.

Chúng tôi rất vui mừng khi bạn tham gia sự kiện của chúng tôi hôm nay. Chúng tôi mong rằng bạn sẽ tuân theo những hướng dẫn sau đây để đảm bảo tất cả mọi người đều có trải nghiệm thú vị.

Upon entering the venue, please put any and all electronic devices in silent mode. Ringtones and lit screens are very distracting to both the performers and your fellow audience members. Please refrain from making phone calls or texting at all times.

Khi bước vào địa điểm, vui lòng chuyển tất cả các thiết bị điện tử sang chế độ im lặng. Chuông điện thoại và màn hình sáng làm phiền cả người biểu diễn và các khán giả khác. Xin hãy kiêng gọi điện thoại hoặc nhắn tin trong mọi trường hợp.

Moreover, audience members are not allowed to make an audio or visual recording of the performance.

Hơn nữa, khán giả không được phép ghi âm hoặc quay phim buổi biểu diễn.

Bags and other items in the aisles pose a safety concern. If your bag is too big to fit properly under a seat, consider storing it in a locker for just $2. One of our attendants will gladly assist you with that.

Túi xách và các vật dụng khác để ở lối đi có thể gây nguy hiểm. Nếu túi của bạn quá lớn không vừa với gầm ghế, hãy xem xét để nó trong tủ đựng đồ chỉ với 2 đô la. Nhân viên của chúng tôi sẽ rất vui lòng hỗ trợ bạn việc này.

Thank you for your cooperation.

Cảm ơn bạn đã hợp tác.

161-164

Thank you for selecting our business to provide baked goods for the Esplin Electronics conference event in March. We are honored that you chose us for a fourth year in a row!

Xin chân thành cảm ơn bà đã lựa chọn doanh nghiệp chúng tôi để cung cấp các loại bánh cho sự kiện hội nghị của Esplin Electronics vào tháng Ba. Chúng tôi rất tự hào và vinh dự khi được bà tin tưởng lựa chọn lần thứ tư liên tiếp!

On March 29, we will provide a large vanilla cake for each of the ten venues you indicated, and we will deliver a custom-baked multilayer cake on the following day.

Vào ngày 29 tháng Ba, chúng tôi sẽ cung cấp một chiếc bánh vani lớn cho mỗi một trong số mười địa điểm mà bà đã chỉ ra, và chúng tôi cũng sẽ giao một chiếc bánh đa tầng được làm theo yêu cầu riêng vào ngày tiếp theo.

You will be billed on March 28. Please review the attached order form and return it to me within seven days.

Bà sẽ được xuất hóa đơn vào ngày 28 tháng Ba. Vui lòng xem xét và gửi trả mẫu đơn đặt hàng đính kèm này cho tôi trong vòng bảy ngày.

Regarding the cake you ordered for March 30, our head pastry chef will produce it according to your specifications.

Đối với chiếc bánh mà bà đặt cho ngày 30 tháng Ba, đầu bếp bánh chính của chúng tôi sẽ chế biến nó theo đúng yêu cầu của bà.

In fact, he created a sample of the complete recipe earlier today—almond creme cake with fresh raspberry filling. We have judged it to be a delectable treat, and we are sure that you will be pleased.

Thực tế, ông ấy đã chuẩn bị một mẫu thử của công thức hoàn chỉnh hôm nay—bánh kem hạnh nhân với lớp nhân mâm xôi tươi. Chúng tôi đánh giá đó là một món ngon tuyệt vời và tin chắc bà sẽ hài lòng.

If you have any concerns, just send me an e-mail. As always, we value your business.

Nếu bà có bất kỳ thắc mắc nào, xin chỉ cần gửi email cho tôi. Như mọi khi, chúng tôi luôn trân trọng sự hợp tác của bà.

165-167

Great Dishwasher!

Máy Rửa Bát Tuyệt Vời!

I never had a dishwasher before. After remodeling my kitchen, I finally had room for a compact dishwasher. I did a lot of research, and the Dish Magic 300 seemed to be the best choice.

Trước đây tôi chưa bao giờ sở hữu máy rửa bát. Sau khi cải tạo bếp, tôi cuối cùng cũng có chỗ cho một chiếc máy rửa bát nhỏ gọn. Tôi đã nghiên cứu rất kỹ, và Dish Magic 300 dường như là lựa chọn tốt nhất.

It was pricier than other models, but all of the reviews were excellent. So, I decided to spend the extra money. I have had the dishwasher for one month now, and I could not be happier with my decision.

Nó đắt hơn so với các mẫu khác, nhưng tất cả các đánh giá đều rất xuất sắc. Vì vậy, tôi quyết định chi thêm tiền. Tôi đã sử dụng máy rửa bát được một tháng nay, và tôi rất hài lòng với quyết định của mình.

Most importantly, the dishes come out sparkling clean, no matter how dirty they were going in. Also, the machine is so quiet, you do not even know it is running.

Quan trọng nhất, bát đĩa luôn sạch bong, không quan trọng chúng bẩn như thế nào khi cho vào. Ngoài ra, máy hoạt động rất êm, bạn không biết rằng nó đang chạy.

Lastly, it is designed to use water efficiently, which is very important to me. Overall, I am very pleased with this dishwasher.

Cuối cùng, nó được thiết kế để sử dụng nước hiệu quả, điều này rất quan trọng với tôi. Tóm lại, tôi rất hài lòng với chiếc máy rửa bát này.

168-171

Skyler Airlines employs more than 20,000 people from all over the world. We’re growing fast and have many positions available. Our openings cover a broad range of skill sets.

Hãng hàng không Skyler hiện có hơn 20,000 nhân viên đến từ khắp nơi trên thế giới. Chúng tôi đang phát triển nhanh chóng và có nhiều vị trí cần tuyển dụng. Các cơ hội việc làm của chúng tôi bao gồm nhiều lĩnh vực kỹ năng khác nhau.

So regardless of your background, thereprobably a place for you on our team. Skyler employees enjoy many perks. For example, our discount program enables them to fly to any of our destinations for a fraction of the average ticket price.

Vì vậy, bất kể bạn có bối cảnh nào, có lẽ bạn cũng sẽ tìm thấy một vị trí phù hợp trong đội ngũ của chúng tôi. Nhân viên Skyler hưởng thụ nhiều quyền lợi. Ví dụ, chương trình giảm giá của chúng tôi giúp họ có thể bay đến bất kỳ điểm đến nào của chúng tôi với một phần nhỏ của giá vé trung bình.

We offer upward and global mobility, tuition reimbursement, a mentorship program, and a generous compensation package.

Chúng tôi cung cấp cơ hội thăng tiến và di chuyển toàn cầu, hoàn trả học phí, chương trình cố vấn và gói lương thưởng hậu hĩnh.

Annual paid vacations enable a comfortable work-life balance. It’s no wonder that Skyler Airlines was named “Best Airline to Work For” by Travel Vista Journal three years in a row.

Kỳ nghỉ phép hàng năm có lương giúp cân bằng giữa công việc và cuộc sống. Không lạ gì mà Skyler Airlines đã được tạp chí Travel Vista Journal bình chọn là “Hãng hàng không tốt nhất để làm việc” ba năm liên tiếp.

172-175

Susan Gowan 9:16 a.m.: Good morning. The presentation slides about the new line of headphones are almost ready for distribution to our many partner stores. We are on track to send them out next Monday.

Chào buổi sáng. Bản trình bày về dòng tai nghe mới gần như đã sẵn sàng để phân phối đến các cửa hàng đối tác của chúng ta. Chúng tôi đang trên đúng hướng để gửi chúng đi vào thứ Hai tới.

Maggie Lorenz 9:17 a.m.: How do they look?

Chúng trông như thế nào?

Susan Gowan 9:20 a.m.: There are still some missing elements.

Vẫn còn một số yếu tố thiếu sót.

Alan Woodson 9:21 a.m.: We mainly need the information from the user studies that reviewed the headphones for sport use. We should have that report from the research and development office by Wednesday.

Chủ yếu chúng ta cần thông tin từ các nghiên cứu người dùng đã đánh giá tai nghe cho mục đích thể thao. Chúng ta nên nhận được báo cáo từ phòng nghiên cứu và phát triển vào thứ Tư.

Maggie Lorenz 9:22 a.m.: Yes, let’s not overlook that. And if you’re concerned about the report not arriving by Wednesday, please contact Matt Harven and remind him to expedite a summary to us.

Vâng, chúng ta không nên bỏ qua điều đó. Và nếu bạn lo lắng rằng báo cáo không đến được vào thứ Tư, hãy liên lạc với Matt Harven và nhắc ông ấy gửi gấp một bản tóm tắt cho chúng ta.

Susan Gowan 9:23 a.m.: Assuming we receive that summary soon enough to incorporate its findings into the slides, should the three of us schedule a trial run through the presentation on Thursday or Friday?

Giả sử chúng ta nhận được bản tóm tắt đó sớm đủ để tích hợp kết quả của nó vào bản trình bày, liệu ba chúng ta có nên lên lịch chạy thử bản trình bày vào thứ Năm hoặc thứ Sáu không?

Maggie Lorenz 9:24 a.m.: Let’s try for Thursday afternoon. Then we will still have Friday to make any necessary changes.

Hãy thử vào chiều thứ Năm. Sau đó chúng ta vẫn còn thứ Sáu để thực hiện bất kỳ thay đổi cần thiết nào.

Alan Woodson 9:25 a.m.: Fine by me. I’m free after 2 P.M.

Tôi đồng ý. Tôi rảnh sau 2 giờ chiều.

176-180

Press Release

FOR IMMEDIATE RELEASE

THÔNG CÁO BÁO CHÍ KHẨN CẤP

SYDNEY (4 June)—Kitchen Swifts and Chef Darius Cordero are joining together to give home cooks a new culinary experience.

SYDNEY (4 tháng 6)—Kitchen Swifts và Đầu bếp Darius Cordero đang hợp tác cùng nhau để mang đến cho những người nấu ăn tại nhà một trải nghiệm ẩm thực mới.

The award-winning chef is the owner of restaurants in both the Philippines and Australia, including the recently opened Enriqua’s. He says his cooking reflects his Filipino heritage, which is a blend of many cultures.

Đầu bếp đoạt giải thưởng này là chủ sở hữu của các nhà hàng ở cả Philippines và Úc, bao gồm cả nhà hàng Enriqua’s mới mở gần đây. Ông nói rằng phong cách nấu ăn của mình phản ánh di sản Philippines của ông, nơi hòa quyện nhiều nền văn hóa khác nhau.

“I’ve designed these simplified recipes for Kitchen Swifts so that cooks at home can enjoy new and exciting flavours with ease,” he said. While preparing and eating these meals, you can feel like you are travelling the world with me.”

“Tôi đã thiết kế những công thức nấu ăn đơn giản này cho Kitchen Swifts để những người nấu ăn tại nhà có thể dễ dàng thưởng thức những hương vị mới và thú vị,” ông nói. “Khi chuẩn bị và thưởng thức những bữa ăn này, bạn có thể cảm nhận như mình đang du lịch khắp thế giới cùng tôi.”

Zahra Chambers, vice president of Kitchen Swifts, says she is pleased to work with Chef Cordero and to offer delicious new recipes to their customers.

Zahra Chambers, phó chủ tịch của Kitchen Swifts, nói rằng bà rất hài lòng khi làm việc cùng Đầu bếp Cordero và cung cấp những công thức nấu ăn mới thú vị cho khách hàng.

Kitchen Swifts supplies menus, recipes, and ingredients for two people, four people, or six people, including a range of vegetarian selections. Customers choose the most appropriate meal options, and then a box is delivered weekly.

Kitchen Swifts cung cấp thực đơn, công thức nấu ăn và nguyên liệu cho hai người, bốn người, hoặc sáu người, bao gồm cả các lựa chọn cho người ăn chay. Khách hàng chọn các tùy chọn bữa ăn phù hợp nhất, sau đó một hộp sẽ được giao hàng tuần.

Current customers will see no price increase with the partnership. To find out more, visit the Kitchen Swifts Web site at www.kitchenswifts.com.au.

Khách hàng hiện tại sẽ không thấy sự tăng giá nào với sự hợp tác này. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang web của Kitchen Swifts tại www.kitchenswifts.com.au.

Review

A colleague arranged for us to eat at Enriqua’s while I was at a conference in Sydney. It is usually fully booked for dinner; you may need to call months in advance for a table.

Một đồng nghiệp đã sắp xếp cho chúng tôi ăn tại Enriqua’s trong khi tôi đang tham dự một hội nghị ở Sydney. Thường thì nhà hàng này luôn kín chỗ vào buổi tối; bạn có thể cần phải gọi điện đặt bàn vài tháng trước.

We had a wonderful lunch there instead. Everything was delicious, and the bread and desserts are baked on-site! It was a worthwhile treat before I flew back to Hong Kong.

Thay vào đó, chúng tôi đã có một bữa trưa tuyệt vời ở đó. Mọi thứ đều ngon miệng, và bánh mì cùng các món tráng miệng đều được nướng ngay tại chỗ! Đó thực sự là một trải nghiệm đáng giá trước khi tôi bay trở lại Hồng Kông.

:

181-185

Thank you for your kind offer to either pick up your online order from my shop or to pay extra for air or train transport. Neither arrangement is necessary, as I am happy to deliver your items to you in Stranraer myself.

Cảm ơn quý khách đã đề nghị nhận hàng đặt mua trực tuyến từ cửa hàng của tôi hoặc trả thêm phí để vận chuyển bằng đường hàng không hoặc đường sắt. Tuy nhiên, không cần thiết phải sắp xếp như vậy, vì tôi rất vui khi tự mình giao hàng cho quý khách tại Stranraer.

It so happens that my sister and her children live nearby in Kirkcolm. Before seeing them, I will drive my rental car to your house and hand deliver the items to you.

Thật trùng hợp, chị gái và các cháu của tôi ở gần đó, tại Kirkcolm. Trước khi gặp họ, tôi sẽ lái xe thuê đến nhà quý khách và trao hàng trực tiếp.

As you know, my merchandise is 100 percent handcrafted. If any damage occurs in transit, the repair turns into an expensive, time-consuming ordeal.

Như quý khách đã biết, tất cả hàng hóa của chúng tôi đều được làm thủ công 100%. Nếu có bất kỳ hư hại nào xảy ra trong quá trình vận chuyển, việc sửa chữa sẽ trở nên đắt đỏ và mất thời gian.

Over the years, Fve seen too much damage done by inattentive baggage handlers. My policy is to deliver items personally whenever feasible or hire a ground- or sea-based courier service I trust.

Trải qua nhiều năm, tôi đã chứng kiến quá nhiều hư hại do những người xử lý hành lý không cẩn thận. Chính sách của tôi là tự mình giao hàng khi có thể hoặc thuê dịch vụ chuyển phát đường bộ hoặc đường biển mà tôi tin tưởng.

I look forward to meeting you on 5 June. I expect to arrive at your house no later than 5 p.m.

Tôi mong được gặp quý khách vào ngày 5 tháng 6. Tôi dự kiến sẽ đến nhà quý khách không muộn hơn 5 giờ chiều.

186-190

Advertisement

Train to Achieve (TTA)一Our classes prepare you to succeed!

Profiled in the latest Business Directions Nigeria newsletter, Train to Achieve (TTA) is one of the most innovative training providers in West Africa.

By offering our classes entirely in online format, we bring the classroom to your home. All classes include individualized instruction and are taught by recognized professionals in their respective fields.

Upon successful completion of a class, you will receive an official Certificate of Training, a valuable addition to any resume.

For a complete list of class fees and schedules, visit our Web site at www.traintoachieve.org.ng. The following are some of our most popular classes.

Introduction to Social Media Marketing (TTA1504): Taught by marketing consultant Marcus Akpan, the class equips you with the know-how to promote your business online.

Become a Successful Freelance Writer (TTA3283): Business writer Brenda Akande gives you expert guidance on how to hone your writing skills and sell your writing services.

Starting an Internet Radio Station (TTA7629): Online radio host Natalie Kabiru shows you how to appeal to your target market and gives practical tips for setting up your broadcast service.

Basics of Graphic Design (TTA7633): Veteran graphic designer Doug Umaru helps you acquire the basic skills needed to start a graphic design business.

Online forum posting

Discussion forum for students enrolled in Train to Achieve Class TTA1504

Viewing the list of students enrolled in this class, I remembered chatting with some of you on the forum for January’s poster design class.

I look forward to sharing our earning experiences again for this class. Yesterday I was the second student to meet with Mr. Akpan for an individual videoconference about my business.

I own a food truck from which I sell baked goods, and when I shared with Mr. Akpan the outline for my Web site, he suggested that I add a section with vivid images of all my baked goods. It was helpful advice.

Outline

Egbe’s Bakery—Unique baked-in flavours in every bite!

• Section 1: Explore our menu and price list

• Section 2: Browse photos of our delicious treats

• Section 3: Learn about our catering services

• Section 4: View lists of ingredients

191-195

Article

Caribbean Flavours Abound

Hương vị Caribe Ngập Tràn

NOTTINGHAM (1 August)—Orange Bay Kitchen has been serving up an infusion of Jamaican flavours in a laid-back Caribbean atmosphere for six months now.

NOTTINGHAM (1 Tháng Tám)—Nhà hàng Orange Bay Kitchen đã phục vụ sự pha trộn của hương vị Jamaica trong không gian Caribe thư giãn được sáu tháng nay.

Managed by Keron Deslandes, the 150-seat restaurant is an aromatic jewel amid the bustling shops and eateries in Wester Square.

Dưới sự quản lý của Keron Deslandes, nhà hàng 150 chỗ ngồi này là viên ngọc thơm ngát giữa những cửa hàng và quán ăn nhộn nhịp tại Wester Square.

The servers are always happy to help diners select from the variety of delights on the extensive menu, which includes curried goat, oxtail soup, and red snapper.

Các nhân viên phục vụ luôn sẵn lòng giúp thực khách lựa chọn từ sự đa dạng món ngon trên thực đơn rộng lớn, bao gồm dê cà ri, súp đuôi bò, và cá hồng snapper.

The restaurant is most famous for its jerk chicken. Marinated for 24 hours prior to grilling and served with sides of stewed cabbage and coconut rice, the dish is a good deal at £12.

Nhà hàng nổi tiếng nhất với món gà jerk của mình. Ướp trong 24 giờ trước khi nướng và phục vụ cùng cải bắp hầm và cơm dừa, món ăn này là một giao dịch tốt với giá £12.

If you stop in on any Friday night between 7 and 11 P.M., you will enjoy live reggae music.

Nếu bạn ghé vào bất kỳ tối thứ Sáu nào từ 7 đến 11 giờ tối, bạn sẽ thưởng thức âm nhạc reggae trực tiếp.

REVIEW