TEST 10 2023 SONG NGỮ

147-148

Cardinal Street Project—Update

Dự Án Đường Cardinal – Thông Báo Cập Nhật

Because of unusually wet and cold weather conditions, the road closure on Cardinal Street between Lee Drive and Petunia Lane will be extended until late spring.

Do thời tiết nhiều mưa và lạnh giá lạ thường , việc đóng cửa đường trên Đường Cardinal giữa Lee Drive và Petunia Lane sẽ được kéo dài cho đến cuối mùa xuân.

Construction will continue; however, final paving on Cardinal Street cannot occur until the weather conditions improve.

Quá trình xây dựng sẽ tiếp tục; tuy nhiên, việc trải nhựa cuối cùng trên Đường Cardinal sẽ chờ đến khi điều kiện thời tiết thuận lợi hơn.

Workers will begin the pavement work once construction of the bridge on Cardinal Street has been completed. If you have questions or comments, please contact Vy Nguyen in the city planning office at 615-555-0184.

Công nhân sẽ bắt đầu công việc trải nhựa sau khi xây dựng cầu trên Đường Cardinal hoàn tất. Nếu có bất kỳ câu hỏi hoặc ý kiến nào, xin vui lòng liên hệ với Vy Nguyễn tại văn phòng quy hoạch thành phố qua số điện thoại 615-555-0184.

Từ vựng	Phiên âm (IPA)	Nghĩa tiếng Việt	Từ loại
project	/ˈprɒdʒekt/	dự án	danh từ
update	/ʌpˈdeɪt/	thông tin cập nhật	danh từ
wet	/wet/	ẩm ướt	tính từ
cold	/kəʊld/	lạnh	tính từ
condition	/kənˈdɪʃən/	điều kiện	danh từ
road closure	/rəʊd ˈkləʊʒə/	đóng đường	cụm danh từ
extend	/ɪksˈtend/	kéo dài	động từ
late spring	/leɪt sprɪŋ/	cuối mùa xuân	cụm từ
construction	/kənˈstrʌkʃən/	xây dựng	danh từ
final	/ˈfaɪnl/	cuối cùng	tính từ
paving	/ˈpeɪvɪŋ/	trải nhựa	danh từ
improve	/ɪmˈpruːv/	cải thiện	động từ
workers	/ˈwɜːrkəz/	công nhân	danh từ
pavement	/ˈpeɪvmənt/	mặt đường	danh từ
bridge	/brɪdʒ/	cầu	danh từ
city planning	/ˈsɪti ˈplænɪŋ/	quy hoạch thành phố	cụm từ
phone number	/fəʊn ˈnʌmbə/	số điện thoại	cụm từ
unusual	/ʌnˈjuːʒuəl/	Bất thường	tính từ
favorable	/ˈfeɪvərəbəl/	thuận lợi	tính từ

149-150

George’s Orchard Farm

Nông Trại George’s Orchard

Pick your own! Select from five varieties of juicy peaches in our orchard!

Tự tay bạn chọn! Lựa chọn từ năm loại đào mọng nước tươi ngon trong vườn của chúng tôi!

Buckets provied at no cost.

Chúng tôi cung cấp xô miễn phí để bạn sử dụng.

Stop by our market to purchase jams, pies, and sauces made from farm-fresh fruit.

Ghé qua chợ của chúng tôi để mua những lọ mứt, chiếc bánh và nước sốt được làm từ trái cây tươi ngon từ nông trại.

We sell lunches to enjoy in our picnic area.

Chúng tôi bán các bữa trưa để bạn thưởng thức tại khu vực dã ngoại của chúng tôi.

Follow the signs ahead for designated parking areas.

Hãy theo các biển chỉ đường để tìm đến khu vực đỗ xe được chỉ định.

Từ vựng	Phiên âm (IPA)	Nghĩa	Từ loại
Orchard	/ˈɔːtʃəd/	vườn cây ăn quả	danh từ
Juicy	/ˈdʒuː.si/	mọng nước	tính từ
Variety	/vəˈraɪəti/	loại, chủng	danh từ
Bucket	/ˈbʌ.kɪt/	xô	danh từ
Provide	/prəˈvaɪd/	cung cấp	động từ
Market	/ˈmɑː.kɪt/	chợ	danh từ
Jam	/dʒæm/	mứt	danh từ
Pie	/paɪ/	bánh (như bánh nướng)	danh từ
Sauce	/sɔːs/	nước sốt	danh từ
Picnic	/ˈpɪk.nɪk/	dã ngoại	danh từ
Sign	/saɪn/	biển chỉ đường	danh từ
Parking	/ˈpɑː.kɪŋ/	đỗ xe	danh từ
Designated	/ˈdezɪɡ.neɪ.tɪd/	được chỉ định	tính từ
Fresh	/freʃ/	tươi	tính từ
Select	/sɪˈlekt/	lựa chọn	động từ

151-152

I am sorry to inform you that the Performa lint roller you selected is on back order because of a shortage of its ultra-strong adhesive. We expect a new shipment within three to four weeks.

Rất tiếc phải thông báo rằng cuộn lăn Performa mà cô đã chọn hiện đang hết hàng do thiếu hụt keo siêu mạnh của nó. Chúng tôi dự kiến sẽ có lô hàng mới trong vòng ba đến bốn tuần tới.

However, if you prefer not to wait, Home Things will be glad to ship the Extreme2 lint roller to you at no extra charge.

Tuy nhiên, nếu cô không muốn chờ đợi, Home Things sẽ vui lòng gửi cuộn lăn lint Extreme2 đến cho cô mà không tính thêm phí.

The Extreme2 model includes a perforated sticky tape for ease of use and comes with two refills. Like the Performa model, it has a strong adhesive that effectively removes hair, fuzz, lint, and dust from most fabrics.

Mẫu Extreme2 bao gồm một dải keo có các đường răng cưa giúp sử dụng dễ dàng và đi kèm với hai cuộn keo thay thế. Giống như mô hình Performa, nó có một lớp keo mạnh mẽ loại bỏ tóc, lông, bụi và rác từ hầu hết các loại vải.

You can request this similar product to be shipped to you in place of the one you ordered, as long as you make the change to your order before the original item ships. Thank you for your understanding.

Cô có thể yêu cầu gửi sản phẩm tương tự này thay vì sản phẩm mà cô đã đặt mua, miễn là cô thay đổi đơn hàng trước khi sản phẩm gốc được gửi đi. Cảm ơn cô đã hiểu.

Từ vựng	Phiên âm (IPA)	Nghĩa (tiếng Việt)	Từ đồng nghĩa
Performa	/pəˈfɔː.mə/	(nhãn sản phẩm) Performa	–
Lint roller	/lɪnt ˈroʊ.lə(r)/	cuộn lăn dính xơ vải	sticky roller
Back order	/bæk ˈɔː.də(r)/	chưa có hàng	out of stock
Shortage	/ˈʃɔː.tɪdʒ/	thiếu hụt	scarcity, insufficiency
Ultra-strong	/ˈʌl.trə strɒŋ/	siêu mạnh	extremely strong
Adhesive	/ədˈhiː.sɪv/	keo dính	glue, bond
Shipment	/ˈʃɪp.mənt/	lô hàng	delivery
Extreme2	/ɪksˈtriːm tuː/	(nhãn sản phẩm) Extreme2	–
Perforated	/ˈpɜː.fə.reɪ.tɪd/	có đục lỗ, răng cưa	hole-punched
Refill	/ˈriː.fɪl/	cuộn thay thế	replacement
Fuzz	/fʌz/	lông tơ	fluff
Lint	/lɪnt/	xơ vải	fluff
To ship	/ʃɪp/	gửi, vận chuyển	to send, to dispatch
To wait	/weɪt/	chờ	to stay, to hold
To appreciate	/əˈpriː.ʃi.eɪt/	biết ơn	to be grateful
To change	/tʃeɪndʒ/	thay đổi	to alter, to modify
To order	/ˈɔː.də(r)/	đặt mua	to purchase, to buy
To remove	/rɪˈmuːv/	loại bỏ	to take away, to clear
To be glad	/ɡlæd/	vui lòng	to be pleased
To be similar	/ˈsɪm.ɪ.lə(r)/	tương tự	analogous, comparable
To make a change	/meɪk ə tʃeɪndʒ/	thay đổi	to modify, to adjust

153-154

Sen Chai (6:51 P.M.): We’re on a dinner break from the negotiation meeting. Mr. Geraci did not accept our offer.

Chúng tôi đang nghỉ giải lao ăn tối sau cuộc họp đàm phán. Ông Geraci đã không chấp nhận đề nghị của chúng ta rồi.

Mateo Michelacci (6:52 P.M.): That’s frustrating. Do you think if we offered another €10,000 he would sell? You and I have agreed that this is the right facility: it’s in a convenient location for customers, the access from the highway is perfect for incoming and outgoing deliveries, and potential tenants have already expressed interest.

Điều đó thật là đau đầu. Bạn nghĩ nếu chúng ta đề xuất thêm €10,000 ông ấy có bán không? Cả bạn và tôi đều đồng ý rằng đây là nơi đúng đắn: nằm ở vị trí thuận lợi cho khách hàng, lối vào từ xa lộ hoàn hảo cho việc giao nhận hàng, và các khách hàng tiềm năng đã thể hiện sự quan tâm.

Sen Chai (6:53 P.M.): I can’t see that happening. But I’ll try again. How high can I go?

Tôi không thể thấy điều đó xảy ra. Nhưng tôi sẽ thử lại. Tôi có thể tăng lên bao nhiêu?

Mateo Michelacci (6:54 P.M.): The bank approved us for another €20,000. Offer Mr. Geraci €10,000 more, plus we will fix any building code violations at our expense. Go up to the full €20,000 only if necessary.

Ngân hàng vừa thông qua thêm €20,000 cho chúng ta. Gửi đề xuất thêm €10,000 cho ông Geraci, và chúng ta sẽ tự lo mọi chi phí để chỉnh lại các vi phạm về quy tắc xây dựng. Chỉ tăng lên đến €20,000 khi cần thiết.

Sen Chai (6:55 P.M.): I’ll do my best.

Tôi sẽ cố gắng hết sức.

Từ vựng	Phiên âm (IPA)	Nghĩa (tiếng Việt)	Từ đồng nghĩa
Dinner break	/ˈdɪnə breɪk/	nghỉ giải lao ăn tối	meal break
Negotiation	/nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/	đàm phán	discussion
Frustrating	/frʌˈstreɪ.tɪŋ/	khó chịu, bực bội	annoying
To offer	/ˈɒf.ə(r)/	đề xuất	to propose
Facility	/fəˈsɪl.ɪ.ti/	cơ sở	building, site
Convenient	/kənˈviː.nɪ.ənt/	thuận tiện	handy
Access	/ˈæk.ses/	lối vào	entrance
Deliveries	/dɪˈlɪv.ər.iz/	việc giao hàng	shipments
Tenant	/ˈten.ənt/	khách thuê	renter
To express	/ɪksˈpres/	bày tỏ	to show
Interest	/ˈɪn.trəst/	quan tâm	attraction
To approve	/əˈpruːv/	phê duyệt	to authorize
To fix	/fɪks/	khắc phục, sửa	to repair
Violation	/ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/	vi phạm	breach
At our expense	/ət aʊə ɪksˈpens/	bằng chi phí của chúng tôi	at our cost
To increase	/ɪnˈkriːs/	tăng	to raise
To do one’s best	/du wʌnz best/	cố gắng hết sức	to try hard

155-157

Blossom Sales Systems

Hệ thống Bán hàng Blossom

Blossom Sales Systems (BSS) makes running your business a breeze with its sleek, intuitive point-of-sale devices. As a small business owner, you have many responsibilities and a reputation to build. BSS has all the tools needed to make transactions safe, seamless, and hassle-free.

Blossom Sales Systems (BSS) giúp việc quản lý doanh nghiệp của bạn trở nên dễ dàng với những thiết bị thanh toán hiện đại và trực quan của mình. Là chủ doanh nghiệp nhỏ, bạn có nhiều trách nhiệm và một danh tiếng cần xây dựng. BSS cung cấp tất cả các công cụ cần thiết để thực hiện giao dịch một cách an toàn, mượt mà và không gây phiền toái.

Enjoy the convenience of a system that has you covered wherever you conduct your business. Whether you sell in a store, over the phone, or online, BSS simplifies the transaction process while backing you with 24-7 technical expertise.

Hãy tận hưởng sự thuận tiện của một hệ thống luôn hỗ trợ bạn bất kỳ nơi nào bạn kinh doanh. Cho dù bạn bán hàng trong cửa hàng, qua điện thoại hay trực tuyến, BSS đơn giản hóa quá trình giao dịch và hỗ trợ bạn với chuyên môn kỹ thuật 24/7.

Our innovative devices enable you to accept a variety of payment types—from magnetic-stripe and chip readers for credit cards to digital scanners for checks to popular mobile app payment services—ensuring that no potential sales are missed.

Những thiết bị sáng tạo của chúng tôi cho phép bạn chấp nhận nhiều loại thanh toán, từ đọc thẻ từ và chip cho thẻ tín dụng đến máy quét số cho các phiếu kiểm tra và dịch vụ thanh toán qua ứng dụng di động phổ biến—đảm bảo rằng không có giao dịch tiềm năng nào bị bỏ lỡ.

Sign up for BSS today and enjoy a free ten-day trial. Registration takes just fifteen minutes to complete. Once approved, save $50 on the purchase of any BSS device that connects to your phone or tablet. Call 931-555-0148 to schedule a demonstration and see how BSS can make your sales bloom!

Đăng ký ngay hôm nay và trải nghiệm thử nghiệm miễn phí trong mười ngày với BSS. Quá trình đăng ký chỉ mất khoảng mười lăm phút để hoàn tất. Khi được chấp thuận, bạn sẽ được giảm $50 khi mua bất kỳ thiết bị BSS nào kết nối với điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn. Gọi số 931-555-0148 để đặt lịch trình một buổi trình diễn và xem làm thế nào BSS có thể làm cho doanh số bán hàng của bạn phát triển!

Dưới đây là bảng từ vựng được lọc từ đoạn văn trên, bao gồm: Từ vựng, Phiên âm (IPA), Nghĩa (tiếng Việt), Từ đồng nghĩa:

Từ vựng	Phiên âm (IPA)	Nghĩa (tiếng Việt)	Từ đồng nghĩa
Blossom	/ˈblɒs.əm/	nở rộ, phát triển	flourish
Intuitive	/ɪnˈtjuː.ɪ.tɪv/	trực quan, tiện dụng	easy-to-understand
Small business	/smɔːl ˈbɪznɪs/	doanh nghiệp nhỏ	small enterprise
Transaction	/trænˈzæk.ʃən/	giao dịch	deal
Safe	/seɪf/	an toàn	secure
Seamless	/ˈsiːm.ləs/	mượt mà	smooth
Hassle-free	/ˈhæsəl friː/	không rắc rối	trouble-free
Convenient	/kənˈviː.nɪ.ənt/	tiện dụng	handy
Technical expertise	/ˈtek.nɪ.kəl ˌek.spɜː.tiːz/	kiến thức kỹ thuật	technical knowledge
Magnetic stripe	/mæɡˈnetɪk straɪp/	dải từ	stripe
Digital scanner	/ˈdɪdʒɪtəl ˈskænə(r)/	máy quét số	barcode reader
Mobile app	/ˈməʊ.baɪl æp/	ứng dụng di động	phone application
To sign up	/saɪn ʌp/	đăng ký	to register
Free trial	/friː ˈtraɪəl/	dùng thử miễn phí	trial period
To approve	/əˈpruːv/	phê duyệt	to authorize
To connect	/kəˈnekt/	kết nối	to link
To schedule	/ˈʃedjuːl/	lên lịch	to arrange
Demonstration	/ˌdem.ənˈstreɪ.ʃən/	buổi giới thiệu	showcase

158-160

Dear Mr. Brandt,

Kính gửi ông Brandt,

Thank you for contacting us regarding the Yanville Festival. We have already contracted with Breemer’s Staging to provide lighting equipment for our main stages.

Cảm ơn ông đã liên lạc với chúng tôi về Festival Yanville. Chúng tôi đã ký hợp đồng với Breemer’s Staging để cung cấp thiết bị chiếu sáng cho các sân khấu chính của chúng tôi.

However, we have heard good reports about your company, Preble Events, from our partners. Do you provide catering services?

Tuy nhiên, chúng tôi đã nghe được những báo cáo tích cực về công ty của ông, Preble Events, từ các đối tác của chúng tôi. Ông có cung cấp dịch vụ tiệc không?.

We do not have anyone yet to manage the food for our actors and stage crews. Would you be interested in this work? Please let me know.

Hiện tại, chúng tôi chưa có ai quản lý thực phẩm cho diễn viên và đội ngũ làm việc trên sân khấu. Ông có quan tâm đến công việc này không? Xin vui lòng thông báo cho tôi biết.

Từ vựng	Phiên âm (IPA)	Nghĩa (tiếng Việt)	Từ đồng nghĩa
To contact	/ˈkɒn.tækt/	liên lạc	to get in touch
To contract	/kənˈtrækt/	ký hợp đồng	to agree
Staging	/ˈsteɪ.dʒɪŋ/	dàn dựng sân khấu	production
Equipment	/ɪˈkwɪp.mənt/	thiết bị	gear
Report	/rɪˈpɔːt/	báo cáo	account
Positive	/ˈpɒz.ɪ.tɪv/	tích cực	favorable
To provide	/prəˈvaɪd/	cung cấp	to supply
Catering	/ˈkeɪ.tə.rɪŋ/	dịch vụ ăn uống	food service
To manage	/ˈmæn.ɪdʒ/	quản lý	to handle
To be interested	/ˈɪn.trə.stɪd/	quan tâm	to care
To let me know	/let me nəʊ/	thông báo	to inform

161-163

Kramer’s Emporium

After 25 years in business, our store is closing. Everything must go!

Sau 25 năm hoạt động, cửa hàng của chúng tôi sẽ đóng cửa. Tất cả phải được bán!

From refrigerators to washing machines, we have hundreds of brand-new appliances for your home or office. Most items have been marked down by 30 percent. Delivery is available within 60 miles of our store for a flat fee of $50. We are open daily from 9:00 a.m. to 7:00 p.m.

Từ tủ lạnh đến máy giặt, chúng tôi có hàng trăm thiết bị điện tử mới cho ngôi nhà hoặc văn phòng của bạn. Hầu hết các sản phẩm đã được giảm giá 30%. Chúng tôi có dịch vụ giao hàng trong vòng 60 dặm từ cửa hàng với một mức phí cố định là $50.00. Chúng tôi mở cửa hàng ngày từ 9:00 sáng đến 7:00 tối.

Don’t wait! Merchandise is selling fast!

Đừng chần chừ! Hàng hóa đang bán nhanh chóng!

Dưới đây là bảng từ vựng được lọc từ đoạn văn trên, bao gồm: Từ vựng, Phiên âm (IPA), Nghĩa (tiếng Việt), Từ đồng nghĩa:

Từ vựng	Phiên âm (IPA)	Nghĩa (tiếng Việt)	Từ đồng nghĩa
Emporium	/ɪmˈpɔː.ri.əm/	cửa hàng lớn	store
To close	/kləʊz/	đóng cửa	to shut
Everything must go	/ˈev.ri.θɪŋ mʌst ɡəʊ/	tất cả đều phải được bán	all must be sold
Refrigerator	/rɪˈfrɪdʒəreɪ.tə(r)/	tủ lạnh	fridge
Washing machine	/ˈwɒʃɪŋ məˌʃiːn/	máy giặt	laundry machine
Brand-new	/brænd njuː/	hoàn toàn mới	factory-fresh
To mark down	/mɑːrk daʊn/	giảm giá	to discount
Delivery	/dɪˈlɪv.ər.i/	dịch vụ giao hàng	delivery service
Flat fee	/flæt fiː/	phí đồng giá	fixed price
To be open	/əʊ.pən/	mở cửa	available
Merchandise	/ˈmɜː.tʃən.daɪs/	hàng hóa	goods
To sell fast	/sel fɑːst/	bán chạy	move quickly

164-166

Dear Bruce,

Kính gửi Bruce,

Beginning with the new fiscal year, a change in retirement benefits will be applied for all full-time employees here at Blanen Industries. They will no longer be given their matching retirement funds in the form of cash. Instead, their retirement funds will be provided in the form of company stock to be deposited in their retirement portfolios.

Bắt đầu từ năm tài chính mới, có một thay đổi về quyền lợi nghỉ hưu sẽ được áp dụng đối với tất cả nhân viên toàn thời gian tại Blanen Industries. Họ sẽ không còn nhận quỹ hưu trí tương ứng dưới dạng tiền mặt nữa. Thay vào đó, quỹ hưu trí của họ sẽ được cung cấp dưới dạng cổ phiếu của công ty để gửi vào các danh mục hưu trí của họ.

Our current retirement management firm, Proxave Futures, has been informed of this change in retirement benefits. The firm will manage the transition and will continue to provide customer support to Blanen Industries employees. Questions should be directed to Pierre Dehaene at Proxave Futures rather than our human resources department.

Công ty quản lý hưu trí hiện tại của chúng ta, Proxave Futures, đã được thông báo về sự thay đổi này trong quyền lợi nghỉ hưu. Công ty sẽ quản lý quá trình chuyển đổi và tiếp tục cung cấp hỗ trợ khách hàng cho nhân viên của Blanen Industries. Mọi thắc mắc xin vui lòng liên hệ Pierre Dehaene tại Proxave Futures thay vì bộ phận nhân sự của chúng ta.

Please work with Yua Suzuki, head of human resources, to provide her with the information she should include in her all-staff communication about this important change in employee benefits. Our president notified me that he would like to receive all reports related to this transition. Also, please continue to send me daily financial reports.

Xin hãy hợp tác với Yua Suzuki, trưởng phòng nhân sự, để cung cấp thông tin cần thiết cho thông báo chung đến toàn bộ nhân viên về sự thay đổi quan trọng này trong các quyền lợi của nhân viên. Chủ tịch của chúng ta đã thông báo cho tôi rằng ông muốn nhận tất cả các báo cáo liên quan đến sự chuyển đổi này. Ngoài ra, xin vui lòng tiếp tục gửi cho tôi các báo cáo tài chính hàng ngày.

Từ vựng	Phiên âm (IPA)	Nghĩa (tiếng Việt)	Từ đồng nghĩa
Benefit	/ˈbenɪfɪt/	quyền lợi	advantage
Retirement	/rɪˈtaɪəmənt/	nghỉ hưu	pension
Matching	/ˈmætʃɪŋ/	tương ứng	corresponding
Company stock	/ˈkʌmpəni stɒk/	cổ phiếu công ty	shares
To deposit	/dɪˈpɒzɪt/	gửi, đưa vào	to put in
Portfolio	/pɔːtˈfəʊliəʊ/	danh mục	collection
To manage	/ˈmænɪdʒ/	quản lý	to handle
Customer support	/ˈkʌstəmə(r) səˈpɔːt/	dịch vụ khách hàng	service
To direct	/daɪˈrekt/	hướng, gửi về	to forward
Communication	/kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən/	thông báo	announcement
Report	/rɪˈpɔːt/	báo cáo	account
Daily financial reports	/ˈdeɪli faɪˈnænʃəl rɪˈpɔːts/	báo cáo tài chính hàng ngày	daily financial summary

168-171

Monica Zia (8:27 A.M.) Hi, Yuji and Sung-ho. I wonder if one of you could help me later today. Dejani Jones was going to help, but she’s going to be out of the office today.

Monica Zia (8:27 A.M.): Chào Yuji và Sung-ho. Tôi muốn hỏi liệu một trong các bạn có thể giúp tôi vào cuối ngày không. Dejani Jones định giúp nhưng cô ấy sẽ không có mặt tại văn phòng hôm nay.

Yuji Saito (8:28 A.M.) That’s too bad. Did she say why?

Yuji Saito (8:28 A.M.): Thật đáng tiếc. Cô ấy có nói lý do không?

Monica Zia (8:28 A.M.) She said she had a slight cold but that she should be able to work from home on the data analyses for her clients.

Monica Zia (8:28 A.M.): Cô ấy nói cô ấy bị cảm nhẹ nhưng sẽ có thể làm việc từ nhà về việc thực hiện các phân tích dữ liệu cho khách hàng.

Sung-ho Suh (8:29 A.M.) So, she won’t be coming in at all today?

Sung-ho Suh (8:29 A.M.): Vậy nên cô ấy sẽ không đến văn phòng vào ngày hôm nay à?

Monica Zia (8:31 A.M.) No. And Dejani and I were going to go to Willi’s Market to buy food and beverages for tomorrow’s office picnic. You remember, right? Saturday at noon at City Park. Anyhow, Dejani has a car and was going to drive us to the store and use her credit card to purchase the supplies. I know that both of you drive to work, so I thought one of you could help.

Monica Zia (8:31 A.M.): Đúng vậy. Và Dejani và tôi dự định sẽ đến Willi’s Market để mua thức ăn và đồ uống cho buổi picnic văn phòng vào ngày mai. Bạn nhớ đúng không? Thứ Bảy vào lúc trưa tại City Park. Dù sao, Dejani có ô tô và sẽ lái xe đưa chúng tôi đến cửa hàng và sử dụng thẻ tín dụng của cô ấy để mua đồ. Tôi biết cả hai bạn điều lái xe đến công ty, nên tôi nghĩ có lẽ một trong các bạn có thể giúp được.

Sung-ho Suh (8:32 A.M.) When were you thinking of going?

Sung-ho Suh (8:32 A.M.): Bạn nghĩ sẽ đi vào lúc nào?

Yuji Saito (8:32 A.M.) Sure. I can help, and we can use my credit card.

Yuji Saito (8:32 A.M.): Chắc chắn. Tôi có thể giúp và sẽ sử dụng thẻ tín dụng của tôi.

Monica Zia (8:33 A.M.) Around two.

Monica Zia (8:33 A.M.): Khoảng hai giờ chiều.

Yuji Saito (8:34 A.M.) No problem. Just stop by my cubicle, and we can take my car to go to the store.

Yuji Saito (8:34 A.M.): Không vấn đề gì. Chỉ ghé qua bàn làm việc của tôi, và chúng ta có thể sử dụng xe tôi để đi mua đồ.

Sung-ho Suh (8:35 A.M.) That’s great, Yuji. I have several meetings this afternoon, so I wouldn’t be able to get away.

Sung-ho Suh (8:35 A.M.): Tuyệt vời, Yuji. Chiều nay tôi có một số cuộc họp, nên tôi không thể ra khỏi.

Monica Zia (8:35 A.M.) Thanks, Yuji. Fll see you this afternoon.

Monica Zia (8:35 A.M.): Cảm ơn, Yuji. Sẽ gặp bạn chiều nay.

Từ vựng	Phiên âm (IPA)	Nghĩa (tiếng Việt)	Từ đồng nghĩa
To help	/help/	giúp đỡ	to assist
To be out of the office	/aʊt ɒv ðə ˈɒfɪs/	vắng mặt tại văn phòng	absent
Cold	/kəʊld/	cảm lạnh	flu
To work from home	/wɜːrk frɒm həʊm/	làm việc tại nhà	remote working
To drive	/draɪv/	lái xe	to operate a vehicle
Credit card	/ˈkredɪt kɑːd/	thẻ tín dụng	bank card
To purchase	/ˈpɜːrtʃɪs/	mua	to buy
To stop by	/stɒp baɪ/	ghé qua	to drop by
To get away	/ɡet əˈweɪ/	ra khỏi	to leave
To be able to	/əˈbeɪbl tuː/	có thể	can
To be great	/ɡreɪt/	tuyệt vời	wonderful
To meet	/miːt/	gặp	to get together

172-175

The following is a summary of what I have learned in my research about where to hold our next annual technology conference in June of next year.

Dưới đây là một tóm tắt về những gì tôi đã tìm hiểu trong nghiên cứu của mình về địa điểm tổ chức Hội nghị Công nghệ hàng năm của chúng ta vào tháng 6 năm sau.

In Rome, the best option I have found is Hotel al Ponte. The total cost for conference events there would be €31,500.

Ở Rome, tùy chọn tốt nhất mà tôi đã tìm thấy là Hotel al Ponte. Tổng chi phí cho các sự kiện hội nghị tại đó sẽ là €31,500.

Individual hotel rooms would cost €80 per night for participants. In the event that attendance is high, we could also house participants in the nearby Hotel Milvio at €120 per night.

Giá phòng khách sạn riêng lẻ sẽ là €80 mỗi đêm cho người tham dự. Trong trường hợp có nhiều người tham gia, chúng ta cũng có thể ở Hotel Milvio gần đó với giá €120 mỗi đêm.

I also looked into hotels in Genoa and Florence, but I could not find any that would be much cheaper in overall conference costs. The savings to host the conference in one of those cities would be €500 at most.

Tôi cũng đã xem xét các khách sạn ở Genoa và Florence, nhưng tôi không tìm thấy bất kỳ lựa chọn nào rẻ hơn nhiều về chi phí tổng cả hội nghị. Tiết kiệm khi tổ chức hội nghị tại một trong những thành phố đó sẽ là tối đa €500.

More importantly, I am concerned that the greater cost of flights to those smaller cities could discourage some attendees.

Quan trọng hơn, tôi lo ngại rằng chi phí cao hơn của vé máy bay đến những thành phố nhỏ hơn đó có thể làm mất hứng thú của một số người tham gia.

Rome, on the other hand, has affordable direct flights from most European cities. .It will also be more affordable for our colleagues coming from Buenos Aires.

Ngược lại, Rome có các chuyến bay trực tiếp phải chăng từ hầu hết các thành phố châu Âu. . Điều này cũng sẽ tiết kiệm chi phí cho đồng nghiệp của chúng ta đến từ Buenos Aires.

If you would like to pursue the Hotel al Ponte option, I will provide a detailed write-up of the anticipated costs and of the amenities offered by the hotel.

Nếu bạn muốn theo đuổi lựa chọn Hotel al Ponte, tôi sẽ cung cấp một bài viết chi tiết về các chi phí dự kiến và các tiện ích được cung cấp bởi khách sạn.

Dưới đây là bảng từ vựng từ đoạn văn trên, bao gồm: Từ vựng, Phiên âm (IPA), Nghĩa (tiếng Việt), Từ đồng nghĩa:

Từ vựng	Phiên âm (IPA)	Nghĩa (tiếng Việt)	Từ đồng nghĩa
Conference	/ˈkɒn.fər.əns/	hội nghị	meeting, symposium
To find	/faɪnd/	tìm	to discover
To cost	/kɒst/	trị giá	to be valued at
Individual	/ˌɪndɪˈvɪdʒuəl/	riêng lẻ	single, separate
To attend	/əˈtɛnd/	tham dự	to be present at
Nearby	/ˈnɪəbaɪ/	gần	close, adjacent
To look into	/lʊk ˈɪntu/	xem xét	to investigate
Overall	/ˈəʊvərɔːl/	tổng cộng	total, in total
Savings	/ˈseɪvɪŋz/	số tiền tiết kiệm	reductions, discounts
Concerned	/kənˈsɜːnd/	lo lắng	worried, anxious
Affordable	/əˈfɔːdəbl/	giá cả phải chăng	reasonable, budget
To pursue	/pəˈsjuː/	theo đuổi	to follow, to go for
Detailed	/ˈdiː.teɪld/	chi tiết	exhaustive, in-depth
Anticipated	/ænˈtɪsɪpeɪtɪd/	dự kiến	expected, projected
Amenities	/əˈmiːnɪtiz/	tiện nghi	facilities, services

176-180

WEBPAGE

Central University Health Newsletter—Your Guide to Nutrition and Well-Being

Tạp chí Sức khỏe của Trường Đại học Trung ương — Hướng dẫn của bạn về Dinh dưỡng và Sức khỏe

Tips on healthful eating are available almost everywhere—from TV shows to online cooking forums. It’s often difficult to know whether the advice you encounter is based on scientific evidence.

Mẹo về chế độ ăn là có sẵn gần như mọi nơi — từ các chương trình truyền hình đến các diễn đàn nấu ăn trực tuyến. Thường khó để biết liệu những lời khuyên bạn gặp phải có căn cứ khoa học hay không.

That’s why the Central University Health Newsletter is indispensable. Each month, it delivers informative, easy-to-understand articles that summarize findings by researchers at the Central University School of Nutrition.

Đó là lý do tại sao Tạp chí Sức khỏe của Trường Đại học Trung ương trở nên quan trọng. Mỗi tháng, nó mang đến những bài viết thông tin, dễ hiểu, tóm tắt các kết quả nghiên cứu của các nhà nghiên cứu tại Trường Dinh dưỡng Trung ương.

For example, last April’s issue evaluated nutritional supplements that are sold in supermarkets. The back page features our Ask an Expert column, in which the director of the School of Nutrition answers readers’ questions.

Ví dụ, số tháng 4 năm ngoái đánh giá các bổ sung dinh dưỡng được bán trong siêu thị. Trang cuối cùng có cột “Hỏi Chuyên Gia” của chúng tôi, trong đó giám đốc Trường Dinh dưỡng trả lời câu hỏi của độc giả.

A one-year subscription is $20 and includes online access to all previous issues. We also offer a 10 percent discount on your first subscription renewal. What’s more, subscribers receive our free weekly “Healthy Living” e-mail update, which includes special reports plus links to videos and podcasts.

Gói đăng ký 1 năm có giá $20 và bao gồm quyền truy cập trực tuyến đến tất cả các số trước đó. Chúng tôi cũng cung cấp 10% giảm giá khi bạn gia hạn đăng ký lần đầu. Hơn nữa, người đăng ký nhận bản cập nhật hàng tuần miễn phí “Sống Khỏe” của chúng tôi, bao gồm báo cáo đặc biệt cùng với liên kết đến video và podcast.

To get started, simply go to our Subscribe page and follow the instructions.

Để bắt đầu, chỉ cần truy cập trang Đăng ký của chúng tôi và làm theo hướng dẫn.

Dưới đây là bảng từ vựng từ đoạn văn trên, bao gồm: Từ vựng, Phiên âm (IPA), Nghĩa (tiếng Việt), Từ đồng nghĩa:

Từ vựng	Phiên âm (IPA)	Nghĩa (tiếng Việt)	Từ đồng nghĩa
Nutrition	/njuːˈtrɪʃən/	dinh dưỡng	nourishment
Health	/hɛlθ/	sức khoẻ	wellness
Tips	/tɪps/	mẹo	hints, advice
Scientific	/saɪənˈtɪfɪk/	khoa học	based on science
Indispensable	/ɪndɪˈspɛnsəbəl/	quan trọng, không thể thiếu	essential, vital
Informative	/ɪnˈfɔːmətɪv/	đầy thông tin	enlightening, instructional
Supplements	/ˈsʌplɪmənts/	bổ sung	additions
Expert	/ˈekspɜːt/	chuyên gia	specialist
Subscription	/səbˈskrɪpʃən/	đăng ký	membership
Renewal	/rɪˈnjuəl/	gia hạn	prolongation
Discount	/ˈdɪskaʊnt/	giảm giá	reduction
Weekly	/ˈwiːkli/	hàng tuần	every week
Update	/ʌpˈdeɪt/	bản cập nhật	revision
Report	/rɪˈpɔːt/	báo cáo	account
Access	/ˈæksɛs/	truy cập	entry, admittance

ONLINE REVIEW

Publication: Central University Health Newsletter

Publication: Tạp chí Sức khỏe của Trường Đại học Trung ương

This is my second year subscribing to the Central University Health Newsletter, which I read cover to cover. I’m particularly impressed with the Ask an Expert column, and I always learn something new.

Đây là năm thứ hai tôi đã đăng ký đọc Tạp chí Sức khỏe của Trường Đại học Trung ương, và tôi đã đọc từ đầu đến cuối. Tôi đặc biệt ấn tượng với cột “Hỏi Chuyên Gia” và tôi luôn học được điều gì đó mới.

This month, for instance, Dr. Stella Booth gives a surprising answer to the question of which pasta is most nutritious. I didn’t know that bean-based pasta even existed, much less how much fiber it contains.

Tháng này, ví dụ như, bác sĩ Stella Booth đã đưa ra một câu trả lời đầy ngạc nhiên cho câu hỏi về loại mì ăn nào là dinh dưỡng nhất. Tôi không biết rằng có mì ăn chế biến từ đậu nành, và càng không biết nó chứa nhiều chất xơ đến như vậy.

I tried it and will never go back to regular pasta. My sole complaint is that the newsletter is only twelve pages long!

Tôi đã thử và sẽ không quay lại ăn mì thông thường nữa. Điều duy nhất tôi muốn góp ý/Một điểm trừ duy nhất là tạp chí chỉ có mười hai trang thôi!

Từ vựng	Phiên âm (IPA)	Nghĩa (tiếng Việt)	Từ đồng nghĩa
Publication	/ˌpʌblɪˈkeɪʃən/	ấn phẩm, tạp chí	magazine, journal
Subscriber	/səbˈskraɪbər/	người đăng ký	member
Cover to cover	/ˈkʌvə tu ˈkʌvə/	từ đầu đến cuối	completely
Impressed	/ɪmˈprɛst/	ấn tượng	delighted
Ask an Expert	/æsk æn ˈekspɜːt/	Hỏi Chuyên Gia	Q&A, expert column
Surprisingly	/səˈpraɪzɪŋli/	một cách đầy ngạc nhiên	unexpectedly
Nutritious	/njuːˈtrɪʃəs/	đầy dinh dưỡng	healthy
Bean-based	/biːn beɪst/	từ đậu	made from beans
Fiber	/ˈfaɪbə/	chất xơ	roughage
Sole complaint	/soʊl kəmˈpleɪnt/	phàn nàn duy nhất	only criticism

181-185

Dear Lisa,

Chào Lisa,

Thank you for sending your invoice for services rendered in the month of September. I want to commend you on your superb start as one of our independent freelance editors. Our clients had nothing but positive things to say about your work.

Cảm ơn bạn đã gửi hóa đơn dịch vụ tháng 9 vừa qua. Tôi muốn khen ngợi bạn về sự khởi đầu xuất sắc khi trở thành một trong những biên tập viên tự do độc lập của chúng tôi. Khách hàng của chúng tôi đã không ngừng khen ngợi về công việc của bạn.

As you know, we do not dictate how you structure your workday; instead, Brit-Revision (BRV) guidelines require simply that deadlines be met and that work quality be maintained. You have done both admirably.

Như bạn biết, chúng tôi không quy định cách bạn tổ chức ngày làm việc của mình; thay vào đó, hướng dẫn của Brit-Revision (BRV) chỉ yêu cầu đáp ứng các hạn chót và duy trì chất lượng công việc. Bạn đã thực hiện cả hai điều này một cách xuất sắc.

Also, we will pay you for an additional 30 minutes of work that you did for Mr. Kent. He reported that you did consulting work for him over the phone on a short oral presentation that he created.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ thanh toán cho bạn thêm 30 phút công việc mà bạn đã thực hiện cho ông Kent. Ông ta báo cáo rằng bạn đã thực hiện công việc tư vấn cho ông qua điện thoại về một bài thuyết trình ngắn mà ông ta đã tạo ra.

As for the work that you did for our long-standing corporate client Lydia Quinn, you will see on your receipt that we have paid you at a higher hourly rate.

Đối với công việc bạn đã thực hiện cho khách hàng doanh nghiệp lâu dài của chúng tôi, Lydia Quinn, bạn sẽ thấy trên biên nhận rằng chúng tôi đã thanh toán cho bạn với một mức giá theo giờ cao hơn.

I have initiated the transfer of £750 into your Stashcash account. The funds should appear in your account by tomorrow morning.

Tôi đã khởi tạo việc chuyển £750 vào tài khoản Stashcash của bạn. Số tiền sẽ xuất hiện trong tài khoản của bạn vào sáng mai.

Từ vựng	Phiên âm (IPA)	Nghĩa (tiếng Việt)	Từ đồng nghĩa
Invoice	/ˈɪnvɔɪs/	hoá đơn	bill
Services rendered	/ˈsɜːvɪsɪz rɪnˈdɜrd/	dịch vụ đã hoàn thành	completed services
Superb	/suːˈpɜːb/	xuất sắc	outstanding
Freelance editor	/ˈfriːlæns ˈɛdɪtə/	biên tập viên tự do	independent editor
Positive	/ˈpɒzɪtɪv/	tích cực	favorable
Dictate	/dɪkˈteɪt/	ra lệnh, quy định	control
Deadline	/ˈdɛdlaɪn/	thời hạn	due date
Admirably	/ˈædmɪrəbli/	một cách xuất sắc	admirably
Consulting	/kənˈsʌltɪŋ/	tư vấn	advising
Oral presentation	/ˈɔːrəl ˌprɛzənˈteɪʃən/	bài thuyết trình bằng lời	short talk
Higher hourly rate	/ˈhaɪə ˈaʊəlɪ reɪt/	mức lương theo giờ cao hơn	increased pay per hour
Initiate	/ɪˈnɪʃɪeɪt/	khởi động, bắt đầu	start
Stashcash account	/stæʃ.kæʃ əˈkaʊnt/	tài khoản Stashcash	Stashcash account

186-190

EMAIL

Welcome! We are thrilled that all of you are joining Motman Motors.

Chúng tôi vô cùng phấn khích khi chào đón tất cả các bạn gia nhập đại gia đình Motman Motors.

New-employee orientation for all is on June 10 from 9:00 A.M. to 12:00 noon. Please report to the proper room in the Pimzler Building on our campus as indicated below.

Buổi giới thiệu cho người mới bắt đầu vào ngày 10 tháng 6, từ 9:00 A.M đến 12:00 noon. Xin hãy đến phòng học đúng như chỉ dẫn dưới đây, tại tòa nhà Pimzler trên khuôn viên của chúng tôi.

I will come around to each room to meet the new employees briefly.

Tôi sẽ ghé qua từng phòng để gặp gỡ ngắn gọn với các đồng nghiệp mới.

• Marketing and Customer Service: both groups report to room 320.

• Phòng Marketing và Dịch vụ Khách hàng: cả hai nhóm đều báo cáo tại phòng 320.

• Engineering: report to room 215.

• Kỹ thuật: báo cáo tại phòng 215.

• Technology Services: report to room 158.

• Dịch vụ Công nghệ: báo cáo tại phòng 158.

I can confirm that the employee paperwork has been finalized for most of you, so at this point we just need to ensure that your Motman Motors portal account is set up using the employee identification number recently sent to you and that your bank account information is entered there.

Tôi xác nhận rằng các thủ tục nhân sự đã được hoàn tất đối với hầu hết các bạn. Ở điểm này, chúng ta chỉ cần đảm bảo rằng tài khoản portal của bạn tại Motman Motors đã được thiết lập sử dụng số nhận dạng nhân viên mà chúng tôi vừa gửi đến bạn và thông tin tài khoản ngân hàng của bạn đã được nhập vào đó.

Please follow the attached instructions to complete this final step. It should not take any more than fifteen minutes, and I ask that you do this by June 17. Don’t hesitate to reach out if you have any questions.

Hãy làm theo hướng dẫn đính kèm để hoàn tất bước cuối cùng này. Điều này không nên mất nhiều hơn mười lăm phút, và tôi đề nghị bạn hoàn thành trước ngày 17 tháng 6. Đừng ngần ngại liên hệ nếu có bất kỳ câu hỏi nào.

Từ vựng	Phiên âm (IPA)	Nghĩa (tiếng Việt)	Từ đồng nghĩa
Thrilled	/θrɪld/	vô cùng phấn khích	excited
Orientation	/ˌɔːriɛnˈteɪʃən/	buổi giới thiệu	induction
Report	/rɪˈpɔːt/	báo cáo, đến	check in
Campus	/ˈkæmpəs/	khuôn viên	grounds
Finalized	/ˈfaɪnəlaɪzd/	hoàn tất	completed
Portal account	/ˈpɔːrtl əˈkaʊnt/	tài khoản portal	online account
Employee identification number	/ɪmˈplɔɪ.i aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃən ˈnʌmbə/	mã số nhân viên	ID number
Bank account	/bæŋk əˈkaʊnt/	tài khoản ngân hàng	checking account
Attached instructions	/əˈtætʃt ɪnˈstrʌkʃənz/	hướng dẫn đính kèm	enclosed instructions
Final step	/ˈfaɪnəl stɛp/	bước cuối cùng	last step
Take more than	/teɪk mɔːr ðæn/	mất nhiều hơn	require more than
Hesitate	/ˈhɛzɪteɪt/	ngần ngại	be unsure

INSTRUCTION

Please follow these steps to create and activate your new Motman Motors portal account.

Vui lòng tuân theo các bước dưới đây để tạo và kích hoạt tài khoản portal mới của bạn tại Motman Motors.

Go to https://motmanmotors.com/portal/activation to begin.

Truy cập https://motmanmotors.com/portal/activation để bắt đầu.

1. Go to the “New User Registration” page and enter your employee ID number.

Đến trang “Đăng ký Người dùng Mới” và nhập số nhân viên của bạn.

2. Your name and address will appear. Confirm that this information is correct.

Tên và địa chỉ của bạn sẽ xuất hiện. Xin vui lòng xác nhận thông tin này có chính xác không.

3. A new screen titled “Bank Account’1 2 3 4 * * 7 will appear. Fill in your bank account information.

Một màn hình mới có tựa đề “Thông tin Tài khoản Ngân hàng” sẽ xuất hiện. Hãy điền thông tin tài khoản ngân hàng của bạn.

4. Finally, you will be asked to select two security questions and provide the answers.

Cuối cùng, bạn sẽ được yêu cầu chọn hai câu hỏi bảo mật và cung cấp câu trả lời.

Once you have created your account, your account will become active, the payroll department will be alerted, and your payment schedule will be set. Please e-mail Mr. Hemi Amos at hamos@motmanmotors.com if you have any difficulties or questions.

Khi bạn đã tạo tài khoản, tài khoản của bạn sẽ trở nên hoạt động, bộ phận thanh toán sẽ được thông báo, và lịch thanh toán của bạn sẽ được thiết lập. Xin vui lòng gửi email cho ông Hemi Amos tại hamos@motmanmotors.com nếu bạn gặp bất kỳ khó khăn hoặc câu hỏi nào.

Từ vựng	Phiên âm (IPA)	Nghĩa (tiếng Việt)	Từ đồng nghĩa
Portal account	/ˈpɔːrtl əˈkaʊnt/	tài khoản portal	online account
Activate	/ˈæktɪveɪt/	kích hoạt	enable
Employee ID number	/ɪmˈplɔɪ.i aɪˌdi ˈnʌmbə/	mã số nhân viên	worker's identification
Confirm	/kənˈfɜːm/	xác nhận	verify
Bank account	/bæŋk əˈkaʊnt/	tài khoản ngân hàng	checking account
Security questions	/sɪˈkjʊərɪti ˈkwɛstʃənz/	câu hỏi bảo mật	protective questions
Provide	/prəˈvaɪd/	cung cấp	submit
Become active	/bɪˈkʌm ˈæktɪv/	được kích hoạt	go live
Payroll department	/ˈpeɪrəʊl dɪˈpɑːtmənt/	bộ phận thanh toán	pay department
Payment schedule	/ˈpeɪmənt ˈʃɛdjuːl/	lịch thanh toán	pay calendar
Difficulties	/ˈdɪfɪkəltɪz/	khó khăn	problems
Questions	/ˈkwɛstʃənz/	câu hỏi	inquiries

EMAIL 2

Thank you for the kind welcome e-mail yesterday.

Tôi chân thành cảm ơn vì email chào đón ấm áp của ông hôm qua.

I am trying to set up my Motman Motors portal account, but I seem to be having trouble with my employee ID number. Each time I put the information into the system, I get an error message. I might not have the right number. Can you please advise me on how to address this?

Hiện tại, tôi đang cố gắng thiết lập tài khoản cổng thông tin của mình trên Motman Motors; tuy nhiên, tôi đang gặp khó khăn với số ID nhân viên của mình. Mỗi lần nhập thông tin vào hệ thống, tôi nhận được thông báo lỗi, cho thấy có thể có vấn đề với số đã cung cấp. Tôi rất mong nhận được sự hướng dẫn từ phía ông để giải quyết vấn đề này.

I also have another question. Will the orientation include any information for newcomers to San Antonio? I am excited to start exploring everything here that this great city offers.

Hơn nữa, tôi có một thắc mắc khác. Liệu buổi hướng dẫn có bao gồm thông tin cho những người mới đến San Antonio không? Tôi rất háo hức khám phá tất cả những điều thú vị mà thành phố tuyệt vời này mang lại.

I look forward to meeting you tomorrow in room 215 in the Pimzler Building.

Trông chờ cuộc gặp gỡ của chúng ta vào ngày mai tại phòng 215 của Tòa nhà Pimzler.

Dưới đây là bảng từ vựng từ đoạn văn trên, bao gồm từ vựng, phiên âm (IPA), nghĩa (tiếng Việt), đồng nghĩa, nếu bạn muốn thêm (như collocations hoặc ví dụ) hãy cho tôi biết! 🌟

Từ vựng	Phiên âm (IPA)	Nghĩa (tiếng Việt)	Từ đồng nghĩa
Portal account	/ˈpɔːrtl əˈkaʊnt/	tài khoản portal	online account
Employee ID number	/ɪmˈplɔɪ.i aɪˌdi ˈnʌmbə/	mã số nhân viên	worker's identification
Error message	/ˈɛrə ˈmɛsɪdʒ/	thông báo lỗi	warning
Advise	/ədˈvaɪz/	hướng dẫn, khuyên	guide
Orientation	/ˌɔːriənˈteɪʃən/	buổi hướng dẫn	introductory meeting
Newcomer	/ˈnjuːkʌmə/	người mới đến	newcomer
Excited	/ɪkˈsaɪtɪd/	hào hứng	eager
Explore	/ɪksˈplɔː/	khám phá	discover
Look forward to	/lʊk ˈfɔːrwəd tu/	mong chờ	anticipate

191-195

EMAIL

Thank you for sending the rough version of the informational video for our new Fluorolook Imager. I think that the video looks great so far. It clearly demonstrates why the Fluorolook is the best medical imaging device available. I have just a few notes before you proceed to create the final version.

Cảm ơn bạn đã gửi phiên bản thô của video thông tin giới thiệu về Fluorolook Imager mới của chúng tôi. Tôi rất hài lòng với chất lượng tổng thể và tin rằng nó thực sự thể hiện tại sao Fluorolook là thiết bị hình ảnh y tế hàng đầu. Trước khi tiến hành phiên bản cuối cùng, tôi có một số ghi chú cụ thể để xem xét:

• At 20 seconds: Could you insert a short timeline of the history of The Hospital Equipment Company? I have attached the relevant information to this e-mail.

Tại 20 giây: Vui lòng chèn một dòng thời gian ngắn mô tả lịch sử của The Hospital Equipment Company. Tôi đã đính kèm thông tin liên quan trong email này.

• At 1 minute: I had a hard time seeing the details of the control panel in this scene. Could you please replace it with a close-up shot?

Tại 1 phút: Chi tiết trên bảng điều khiển trong cảnh này khó nhìn rõ. Bạn có thể thay thế nó bằng một cảnh quay chụp cận cảnh để tăng cường rõ ràng không?

•At 2 minutes: The sequence in which the medical technician positions the patient and adjusts the machine moves too quickly. Can this be slowed down?

Tại 2 phút: Trình tự mà kỹ thuật viên y tế đặt bệnh nhân và điều chỉnh máy diễn ra quá nhanh. Bạn có thể làm chậm đoạn này để trình bày rõ ràng hơn không?

I look forward to seeing the final version on September 23. As always, thank you and your colleagues at Video Genie Productions for the excellent work.

Tôi rất mong chờ sự hoàn thiện của phiên bản cuối cùng vào ngày 23 tháng 9. Như mọi khi, tôi bày tỏ lòng biết ơn đến bạn và đồng nghiệp tại Video Genie Productions vì công việc xuất sắc của họ.

Từ vựng	Phiên âm (IPA)	Nghĩa (tiếng Việt)	Từ đồng nghĩa
Rough version	/rʌf ˈvɜːʃən/	bản thô	draft
Clearly	/ˈklɪəlɪ/	một cách rõ ràng	distinctly
Best	/bɛst/	tốt nhất	leading, top
Medical imaging	/ˈmɛdɪkəl ˈɪmɪdʒɪŋ/	hình ảnh y tế	radiography
Timeline	/ˈtaɪmlaɪn/	dòng thời gian	chronology
Company	/ˈkʌmpəni/	công ty	enterprise
Control panel	/kənˈtrəʊl ˈpænl/	bảng điều khiển	console
Close-up shot	/kləʊs ʌp ʃɒt/	cảnh quay cận	zoom-in
Sequence	/ˈsiːkwəns/	chuỗi, cảnh	scene
Technician	/tekˈnɪʃən/	kỹ thuật viên	operator
Position	/pəˈzɪʃən/	đặt, định vị	arrange
Adjust	/əˈdʒʌst/	điều chỉnh	regulate
Final version	/ˈfaɪnl ˈvɜːʃən/	bản hoàn chỉnh	finished cut
Excellent	/ˈeksələnt/	xuất sắc	outstanding

MEMO

Congratulations on the successful launch of the Fluorolook Imager! The Hospital Equipment Company has made its first sale—to a hospital in Clear Lake. And MDP Delivery has informed us that the two devices have been delivered.

Chúc mừng về sự thành công của việc ra mắt Fluorolook Imager! Công ty Thiết bị Y tế vừa thực hiện thành công giao dịch đầu tiên – với một bệnh viện tại Clear Lake. Thông tin từ MDP Delivery cũng xác nhận rằng cả hai thiết bị đã được giao hàng đến địa điểm mong muốn.

I would especially like to commend Ms. Mathai. She was instrumental in getting us to this point. The administrator of the hospital that made the purchase, Mr. Fabrice Lamontagne, credited his decision to the informational video. He remarked that the video effectively demonstrated why the Fluorolook Imager was the right device for his medical institution.

Tôi muốn đặc biệt khen ngợi Ms. Mathai vì đóng góp quan trọng của bà trong quá trình này. Người quản trị của bệnh viện, ông Fabrice Lamontagne, đã đưa ra đánh giá tích cực về quyết định mua hàng của ông, và ông cho biết video thông tin đã thực sự làm rõ tại sao Fluorolook Imager là sự lựa chọn đúng đắn cho cơ sở y tế của mình.

Từ vựng	Phiên âm (IPA)	Nghĩa (tiếng Việt)	Từ đồng nghĩa
Successful	/səkˈsɛsfəl/	thành công	thriving
Launch	/lɔːnʧ/	ra mắt	introduce
Delivery	/dɪˈlɪvəri/	giao hàng	shipment
Instrumental	/ɪnstrəˈmɛntl/	đóng vai trò quan trọng	key, crucial
Administrator	/ədˈmɪnɪstreɪtə/	quản trị viên	manager
Credit	/ˈkrɛdɪt/	ghi nhận, công nhận	attribute
Remark	/rɪˈmɑːrk/	nhận xét	state, say
Effectively	/ɪˈfɛktɪvli/	một cách hiệu quả	successfully
Institution	/ɪnstɪˈtuːʃən/	cơ sở, tổ chức	hospital, center

196-200

Dear Mr. Nadal:

Kính gửi ông Nadal:

We appreciate your fulfilling our recent order of exrtra-virgin olive oil so quickly. Unfortunately, there is a small issue the shipment, and we need your assistance. While nothing was damaged or missing, the 3-litre bulk size containers were delivered in error.

Chúng tôi rất biết ơn về việc ông đã nhanh chóng đáp ứng đơn đặt hàng gần đây của chúng tôi về dầu ôliu nguyên chất. Thật không may, có một vấn đề nhỏ xảy ra với lô hàng, và chúng tôi cần sự hỗ trợ từ phía ông. Mặc dù không có gì bị hỏng hoặc mất, nhưng các thùng chứa dung tích 3 lít đã được giao hàng nhầm.

We would like to arrange to send these products back. Please inform us how to proceed.

Chúng tôi muốn sắp xếp việc trả lại những sản phẩm này. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi cách tiếp tục.

I apologise for the error in order number SK6224. We have determined that your order was accidentally combined with another in our electronic database. Unfortunately, we are unable to restock any items that have left our warehouse.

Tôi xin lỗi vì sự nhầm lẫn liên quan đến đơn hàng số SK6224. Chúng tôi đã xác định rằng đơn đặt hàng của bạn đã bị gộp lẫn với một đơn đặt hàng khác trong hệ thống cơ sở dữ liệu điện tử của chúng tôi. Rất tiếc, chúng tôi không thể phục hồi lại bất kỳ sản phẩm nào đã rời khỏi kho của chúng tôi.

Therefore, you may keep the additional olive oil and sell it in your stores. Also, you will receive a refund for the extra charge within the next five to ten business days because of our mistake.

Do đó, bạn có thể giữ lại dầu ôliu thêm và tự do bán chúng trong cửa hàng của bạn. Hơn nữa, chúng tôi sẽ hoàn trả lại số tiền phụ phí trong vòng năm đến mười ngày làm việc tới, như một sự xin lỗi vì sự nhầm lẫn này.

We are currently celebrating peak olive season by offering 10 percent off of your next order. Also, during our Olive Harvest Festival in December, every shipment includes samples of our company’s classic olive oil that we encourage you to give to your shoppers with our compliments.

Chúng tôi đang ở trong mùa thu hoạch ôliu cao điểm và đang kỷ niệm bằng việc tặng 10% giảm giá cho đơn hàng tiếp theo của bạn. Đồng thời, trong Lễ hội Thu hoạch Ôliu tháng 12, mỗi lô hàng sẽ đi kèm với mẫu dầu ôliu cổ điển của công ty chúng tôi, và chúng tôi khuyến khích bạn phân phối miễn phí cho khách hàng của mình.

We hope to continue providing Best Products Supermarket with the finest olive oils.

Chúng tôi mong tiếp tục mang lại cho Best Products Supermarket những sản phẩm dầu ôliu chất lượng nhất.

Từ vựng	Phiên âm (IPA)	Nghĩa (tiếng Việt)	Từ đồng nghĩa
Fulfil	/fʊlˈfɪl/	hoàn thành, đáp ứng	satisfy
Container	/kənˈteɪnə/	thùng chứa	box, pack
Deliver	/dɪˈlɪvə/	giao	send
Combine	/kəmˈbaɪn/	gộp, trộn	merge
Database	/ˈdeɪtəbeɪs/	cơ sở dữ liệu	information bank
Refund	/ˈriːfʌnd/	hoàn lại	repayment
Celebrate	/ˈsɛlɪbreɪt/	kỷ niệm	honor
Season	/ˈsiːzn/	mùa	period
Harvest	/ˈhɑːvɪst/	thu hoạch	gathering
Supermarket	/ˈsuːpəmɑːrkɪt/	siêu thị	grocery store
Provide	/prəˈvaɪd/	cung cấp	supply
Finest	/ˈfaɪnɪst/	tốt nhất	highest, best
Compliments	/ˈkɒmplɪmənts/	quà tặng, khích lệ	gift, token